DTP工房 有限会社グランビット
 Past article: 2023-4-30
Archives  Home 

Myriad Proでベトナム語が文字化けする

Proフォントでもベトナム語に非対応の場合があるのは知っていたが, まさかMyriadが...例えばこんな感じ。
ベトナム語サンプル1
文字化けしているのは, 以下の赤字の部分。
ベトナム語サンプル2
Latin 1である "à" は問題ないが, それに含まれない声調記号や母音記号の付いたものは表示不可。結論から言うと, この文字化けはMyriad Proのバージョンが古いと生じる。手持ちのフォントでの確認になるが, バージョンは以下の2つに大別されるようだ。
OTF 1.....;PS 001.....  と  Version 2.....;PS 2.....  (.....の部分は不定)
平たく言うとバージョン1*(左)とバージョン2*(右)があるというところか(*以降, この表現を使用)。バージョン2だと文字化けはしない。現在提供されるMyriadは当然バージョン2なのだが, バージョン1との違いはグリフセットだけなのだろうか?。臆病なので(検証が面倒とは言っていない😅), 新たに作成するベトナム語版はバージョン2で, 修正がメインのそれ以外の言語はバージョン1のままで, という流れに。
アドビが "サポート情報" に以下を追加しました(更新を含む)。(4/24,25,26,27,28,29)
2023年ゴールデンウィーク休業期間のご案内
[Acrobat] Acrobatを使用してポスターやバナーを印刷する
[Camera Raw] Camera Rawを使用した画質の改善
[Camera Raw] フレキシブルダイナミックレンジ(FlexDR)
[Fresco] Adobe Fresco | よくある質問
[Fresco] Adobe FrescoによるWindows ARMデバイスのサポート
[Fresco] Frescoのアクセシビリティ
[Fresco] 公開, 書き出し, 共有
[Fresco] 指先ツール
[Fresco] ライブブラシ
[Illustrator] プラグインの問題によるIllustratorのクラッシュを修正する
[Lightroom] Adobe Lightroom Downloaderアプリケーション
[Lightroom Classic] Lightroom Classicの他のツールで編集機能の一般的なエラーのトラブルシューティング
[Photoshop] 環境設定ファイルの機能, 名前, 場所 | Photoshop
[Reader] Acrobat Reader AndroidでのPDFの操作: 新しいエクスペリエンス
[Sign] Acrobat Signアカウントおよび契約書の引継ぎについて
[Sign] 署名または署名依頼が行えない, Acrobat Signダッシュボードが正常に表示されない場合のトラブルシューティングについて

×Adobeアカウントを作成または更新する
×製品とテクニカルサポート期間
×無償製品と製造中止製品のサポートオプション
×[Acrobat] Acrobatの新機能 *2023-4
×[Acrobat] 新機能の概要 | Acrobatの2023年4月のリリース
×[Acrobat] 必要システム構成 | Adobe Acrobat Pro, Adobe Acrobat Standard
×[Acrobat/Reader] リリースノート | Acrobat, Reader
×[Camera Raw] Adobe Camera Rawグラフィックプロセッサー(GPU)に関するFAQとトラブルシューティング
×[Camera Raw] Camera Rawがサポートするカメラ
×[Camera Raw] Camera Rawで解決済みの問題 *2023-4/​2023-2/​2022-12…
×[Camera Raw] Camera Rawプラグインのインストーラー
×[Camera Raw] サポート対象レンズ
×[Camera Raw] 部分補正にマスクを適用
×[Captivate] Adobe Captivate 11.8.1リリースノート
×[Captivate] Adobe CaptivateのJavaScriptインターフェイス
×[Character Animator] Adobe Character Animatorの新機能 *2022-12/​2022-10
×[Creative Cloud] Creative CloudデスクトップアプリのFAQ
×[Creative Cloud] クラウドストレージからファイルを完全に削除
×[Creative Cloud] よくある質問 | Creative Cloud
×[Document Cloud] Acrobat webでの署名の依頼
×[Document Cloud] Adobe Acrobat(Microsoft Teams向け)
×[Document Cloud] Adobe Document CloudのAdobeクラウドストレージへの移行
×[Enterprise/Group Ed.] Adobe Creative Cloud: グループ向けとエンタープライズ向けのアカウントの更新
×[Enterprise/Group Ed.] IDとシングルサインオンの設定
×[Enterprise/Group Ed.] Remote Update Manager | リリースノート
×[Enterprise/Group Ed.] エンタープライズストレージへのアップグレード | 既知の問題点
×[Enterprise/Group Ed.] エンタープライズ版のラーニングとサポート
×[Enterprise/Group Ed.] 管理ロール
×[Enterprise/Group Ed.] ユーザーの管理 | 個別管理
×[Express] クイックアクションを使用した画像のサイズ変更
×[Express] クイックアクションを使用した画像の変換
×[Express] クイックアクションを使用してファイルを1つのPDFに結合して整理
×[Fresco] Adobe Fresco必要システム構成
×[Illustrator] Illustratorの主要描画ツールと特徴
×[Illustrator] Illustratorの必要システム構成
×[Illustrator] Illustratorペンツールの基本的な使い方
×[Illustrator] 画像トレース
×[Illustrator] 曲線ツールを使用して直感的に描く
×[Illustrator] 描画したパスを編集する方法
×[Illustrator] ブラシツールと鉛筆ツールでアートワークを作成する
×[Illustrator] ペンツールでアートワークを作成する練習
×[InCopy] InCopyの必要システム構成
×[InDesign] InDesignの必要システム構成
×[InDesign] 必要システム構成 | InDesign Server
×[Lightroom] Lightroomで解決済みの問題 *Desktop: 2023/​4/​2022-12/​2022-10…, Mobile: 2023-2/​2023-1/​2022-12…
×[Lightroom] Lightroomモバイル版(iOS)でのビデオの編集
×[Lightroom] Lightroomを最新の状態に保つ
×[Lightroom Classic] Lightroom Classicの解決済みの問題 *2023-4/​2023-3/​2023-2…
×[Lightroom Classic] Lightroom Classicの既知の問題
×[Lightroom Classic] 機能の概要 | Lightroom Classic(2023年4月リリース)
×[Lightroom Classic] 強化を使用した画質の改善
×[Photoshop] Photoshopチュートリアル
×[Photoshop] Photoshopの選択ツールの使い方
×[Photoshop] Photoshopの選択範囲追加・削除の方法
×[Photoshop] オブジェクトの選択方法
×[Photoshop] 画像の一部をすばやく選択して変更する方法
×[Photoshop] 自動選択ツールで同じ色を選択する方法
×[Photoshop] 選択とマスクを使って選択範囲を調整する方法
×[Photoshop] ワンクリックで被写体を選択する方法
×[Premiere Elements] 必要システム構成 | Adobe Premiere Elements
×[Reader] Acrobat ReaderモバイルアプリケーションについてのFAQ
×[Sign] Adobe Acrobat Signに関するよくある質問(FAQ)
×[Sign] Adobe Acrobat Signの利用開始手順について
×[Stock] よくある質問 | Adobe Stockの基本
アップルが "サポート情報" に以下を追加しました(更新を含む)。(4/24,25,26,27,28)
[HT204075] Macでメールを送受信できない場合
[HT204974] 確認コードを入手して2ファクタ認証でサインインする
[HT209453] iPhone, iPad, MacでiCloud写真にアクセスして閲覧する

×[HT201351] iPhoneやiPadを売却, 譲渡, 下取りに出す前にやっておくべきこと
×[HT201372] macOSの起動可能なインストーラを作成する
×[HT202034] USB-AデバイスでApple USB-Aカメラアダプタを使う
×[HT202066] Pagesでブック作成用の詳細オプションを使う
×[HT202179] Apple製品のファンとその動作音について
×[HT202501] Pages, Numbers, Keynote, iBooks AuthorでのLaTeXとMathMLの対応について
×[HT202631] Apple IDで使えるお支払い方法
×[HT202763] テレビやプロジェクタのオーバースキャンとアンダースキャンを解消する
×[HT203186] Macの内蔵スピーカーが機能しない場合
×[HT203982] iPhoneの通信事業者のサポートと各機能(アジア太平洋)
×[HT204025] iCloud Driveを設定する
×[HT204039] iPhoneの通信事業者のサポートと各機能(米国とカナダ)
×[HT204045] iPhoneの通信事業者のサポートと各機能(アフリカ)
×[HT204055] iCloudに保存している情報をアーカイブまたはコピーする
×[HT204156] Macの起動プロセスが完了しない場合
×[HT204164] Apple IDに関連付けられている生年月日を変更する
×[HT204230] iCloudのシステム条件
×[HT204506] Apple Payを設定する
×[HT204904] macOSを再インストールする方法
×[HT205321] Apple TVでの検索について
×[HT205630] Apple Payで利用するカードをAppleウォレットに追加できない場合
×[HT207023] iPhone, iPad, iPod touchの写真Appでメモリーを使う
×[HT208200] iPhone, iPad, iPod touchのモデル番号を調べる
×[HT208312] macOS Server 5.7.1以降について
×[HT208894] スクールワークの新機能
×[HT209096] eSIMサービスを提供している通信事業者とグローバルサービスプロバイダを探す
×[HT211924] Apple Fitness+を利用できるデバイス
×[HT212284] iPadの通信事業者のサポートと各機能(ヨーロッパ)
×[HT212287] iPadの通信事業者のサポートと各機能(アフリカ/中東/インド)
×[HT212850] メッセージAppのコミュニケーションの安全性について
×[HT213546] Apple TV AppでMLS Season Passのサブスクリプションに登録できない場合
×[HT213647] Apple TV AppでMLS Season Passを観る方法
×[HT213649] iPhoneやiPadでダウンロードしたファイルの場所
マイクロソフトが "サポート技術情報" に以下を追加しました(更新を含む)。(4/24,28,30)
[4027423] "マイコンピューター" が "PC" に
[5026964] KB5026964: ローカルユーザーアカウントを使用してログオンするユーザーは, 2023年4月11日のWindows更新プログラムがインストールされた後に通知を受け取ります

×[22809] 第3章: スキャンモードを使う
×[22818] 第7章: ナレーターをカスタマイズする
×[4074629] KB4074629: SpeculationControl PowerShellスクリプト出力について
×[4521592] 付録E: ナレーターの音
×[5025535] ナレーターでFrank AudioData点字ディスプレイを使用する
×[5025564] ナレーターでVideoBraille点字ディスプレイを使用する
×[6CD596BDDC6D] すべてのユーザーに対してアクセシビリティの高いコンテンツを作成する
上に戻る  Home  Archives
2023年4月
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Copyright © 2004-2024 Groundbit Co., Ltd. All rights reserved.